最近復活節彩蛋巧克力與兔子的糖果、巧克力糖,裝點了美國超市的零食區,又是小孩接收糖果洗禮(荼毒)的時刻,另外一個時刻是,萬聖節的時候,同事通常會拿著Hershey's、M&M、Reese's放在公司分享,或是打算在下班路上去買ㄧ大包糖果,準備完成ㄧ下鄰居的"義務",給住宅附近的小孩提供糖果。這些耳熟能想的牌子,真是無處不在,Hershey's, M&M, Reese,在我眼中,這些真的不是巧克力,是糖,不是Chocolate Cake(巧克力蛋糕), Chocolate Cookie(巧克力餅乾), Dark Chocolate("黑"巧克力),就真的能被稱為巧克力,其實都是Candy (糖果),蛋糕,餅乾的假面。但是除非100%可可純度的巧克力,成分表上都有糖的,所以到底巧克力是不是糖果? 又或者說這些常見的巧克力糖果是真的巧克力嗎?
要點ㄧ: Chocolate在英文字典裡,寬容地包括了 a candy made of or covered with chocolate (ㄧ種以巧克力製成的糖果或由巧克力包附的糖果),所以這些是巧克力,也是糖果?
要點二: 印第安納州食物稅中定義 , 糖果定義為人工或天然添加甜味劑與巧克力、水果、堅果或其他原料的結合[1],這些其實是糖果?
要點三: FDA (食品藥物管理局),食物、藥物、醫療器械管理的大神,還是以FDA說的為準,原來參雜巧克力原料的糖果,自有自己的分類,反而是純度高的黑巧克力 (Dark Chocolate),沒有自己的分類[2]。
事情的發展越來越迷亂,我感覺自己的腦子像Othello(奧賽蘿,沙士比亞悲劇中男主角)在自我懷疑與看到的各種"事實"中,越來越困難於做出一個決定,我決定堅持己見,黑巧克力是可可含量70%以上的黑巧克力,巧克力糖只能是糖果,這二者絕對不能混為ㄧ談,如果大家有更好的解釋,歡迎討論喔。
給需要買糖果零食給鄰居們小孩的人一個省稅的小建議,看到成分表有"Flour",就代表這個糖果是免稅的喔~ 因為Flour Rule,如果包含了麵粉,就可以免掉州消費稅了[1]。
Reference:
留言列表